ʻO ka ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo, ʻo ka loiloi kala kala kekahi o nā hana koʻikoʻi o ka hale hana ʻeke palupalu, ʻo ia ka hōʻoia e hoʻokō pono ʻia nā kaʻina hana hope, ʻo ke kumu nui no ka hana ʻana i nā ʻeke ʻeke hōʻoluʻolu o ka mea kūʻai aku.
ʻO 12 mau mea kiʻekiʻe e nānā i ka nānā ʻana i nā manuscript ʻeleʻele a keʻokeʻo
1. E nānā i ke ʻano ʻeke o ka palapala. Loaʻa i nā ʻano ʻeke ʻokoʻa ka hoʻonohonoho ʻokoʻa.
2. E nānā i ka nui kikoʻī o ka manuscript, ʻo ia hoʻi, ka nui o ka ʻeke i wehe ʻia a me ka nui o kēlā me kēia ʻāpana (me ka lamination wela). ʻO ka nui paʻa ka huina o ka nui wela-laminated a me ka nui kumu.
3. E nānā i ke ʻano o ka palapala. ʻO ke kumu i loko o ka manuscript ʻeleʻele pono e loaʻa ka manaʻo o ka nani, nā laina ʻōpala a pau, nā hahau i hoʻopau ʻia, nā ʻano like ʻole, nā huaʻōlelo liʻiliʻi a me nā mea ʻole, nā ʻano liʻiliʻi ʻaʻole maʻalahi ke kālai ʻia e hoʻoponopono ʻia (hoʻopili me ka mea kūʻai ma ka ʻike), koe wale nō. no nā hopena kūikawā.
4. E nānā i ke kūlana o nā kiʻi ma ka palapala. ʻO ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hoʻonohonoho ʻana o ka kikokikona a me nā hiʻohiʻona ma kēlā me kēia wahi e pono e akaka a kūpono, a ʻo ka kikokikona, ka inoa inoa, barcode, etc.
5. Nānā a hoʻoponopono ʻana i ka kikokikona.
6. Nā huaʻōlelo Pākē. No ka hoʻokō ʻana i nā huaʻōlelo Kina maʻalahi a me nā kūlana grammar, hanyu pinyin e hoʻokō i nā koi, ka hoʻopau ʻana i ka dialect pinyin, nā kūlana kūikawā e hōʻoia.
7. ʻōlelo haole. No ka hoʻokō ʻana i nā lula aupuni, nā huahana kūloko, ʻaʻole ʻoi aku ka nui o ka ʻōlelo haole ma mua o nā huaʻōlelo Kina, ʻo ka ʻike ʻōlelo haole he kikokikona maʻalahi, maʻalahi e hoʻomaopopo, e like me Iapana, Lūkini, Palani, ʻAlapia, etc. ma mua o ka hiki ke hoʻohana ʻia i kumu no ka hoʻonohonoho ʻana. Ma muli o ka arbitrariness a me ka irregularity o ka lima kākau lima, no laila, ʻaʻole hiki ke hoʻohana pololei ʻia ke kino lima lima e like me ke kumu no ka hana ʻana i ka pā, ʻoi aku ka Iapana, Lūkini, ʻAlapia, etc.
8. kikokikona kikokikona. He kikokikona kākau lima ʻeleʻele, pono e hōʻailona maopopo ʻia me ka font hea.
9. nui kikokikona. Pono e hōʻailona maopopo ʻia ka nui o ka palapala ʻeleʻele me ka kikokikona lima, ʻaʻole pono e hoʻohana ʻia ke kumu mele liʻiliʻi.
10. haku mele. Pono e hoʻohana ʻia nā ʻāpana uila a i ʻole nā kiʻi kiʻi ʻē aʻe i ka penikala ma ka manuscript ʻeleʻele e hana i kahi kaha kiʻi kikoʻī, hoʻohana ʻia e hoʻomaopopo i ke kau ʻana o ka mahele uila a i ʻole nā kiʻi ʻē aʻe a lawe i ka nui a me ke kuhikuhi o ke kaha kiʻi.
11. Na kuhikuhi. Inā pono e hoʻoponopono a hoʻoponopono ʻia ka palapala ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo ma kekahi wahi, pono e kākau ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo hou aʻe a maʻemaʻe a kūpono hoʻi i ka pono no ka hoʻoponopono ʻana i ka palapala ʻeleʻele.
12. kiʻiʻoniʻoni. Ma ke ʻano he palapala ʻeleʻele, hiki ke hoʻohana ʻia i kumu no ka hana ʻana i ka pā. E hoʻolohe i nā pilikia i ʻōlelo ʻia ma luna nei e like me nā kikoʻī, ka nui, ka kikokikona, a me nā mea ʻē aʻe. poino.
7 mau mea nui e hoʻomanaʻo i ka nānā ʻana i nā manuscript kala
1. mea kala kala. Loaʻa i ka manuscript kala i kākau lima lima, paʻi kala kala, a me nā mea ʻē aʻe. puke kala hāpana, i ka mea kūʻai maopopo.
2. ke kala o ka palapala kala. ʻO ka maʻamau me ka ʻeleʻele, uliuli, ʻulaʻula, melemele, keʻokeʻo ʻelima waihoʻoluʻu, nā kūlana kūikawā me hoʻokahi a ʻekolu mau kala kikoʻī, aia pū kekahi mau palapala kiko kiko piha.
3. Pono ke kala kiko e hāʻawi i ka unahi kala, a i ʻole e hoʻohana i ka waihoʻoluʻu maʻamau e hōʻailona i ka waiwai pili. Inā loaʻa kahi pūnaewele e kau ana i ka waihoʻoluʻu kikoʻī, pono e hōʻailona ʻia ka waihoʻoluʻu o ke kumu paʻa, ʻo ia hoʻi, 100% ka waihoʻoluʻu; inā ua hoʻololi ʻia ka waihoʻoluʻu kumu mua i ka waihoʻoluʻu waena a i ʻole ka waihoʻoluʻu paʻakikī, pono e wehewehe ka mea kūʻai i ka ʻokoʻa ma waena o ka waihoʻoluʻu a me ke kala waena, ka waihoʻoluʻu paʻakikī.
4. inā ʻaʻohe palapala waihoʻoluʻu, pono e kaha ʻia ka palapala ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo me ke kala i loko a i ʻole e hoʻopili i ka lepili kala nānā kala.
5. ʻAʻole e paʻi ʻia nā kikokikona liʻiliʻi, ʻaʻole e paʻi ʻia nā kaha liʻiliʻi i nā waihoʻoluʻu he nui, e hoʻolohe i ka loli kala ke kaomi ʻana i ke kala.
6. ʻAʻole maʻalahi ka palapala kala ke ʻike i ke ʻano keʻokeʻo o ka hoʻomaʻamaʻa, no laila pono e nānā pono ʻia ke ʻano keʻokeʻo, a e hoʻomaopopo.
7. kiʻiʻoniʻoni e like me ke kumu no ka waihoʻoluʻu, pono e loaʻa i ka hoʻonohonoho o ke kiʻiʻoniʻoni e pāʻani ai i kahi laʻana lāʻau maikaʻi e hana i ke kākoʻo.
Ka manawa hoʻouna: Nov-04-2022